Ваша профиль

Современный русский перевод Библии (РБО)

Данный перевод является смысловым, то есть нацеленным на передачу точного смысла библейского текста, а также его выразительного своеобразия. Основной задачей такого перевода является его доступность для обычных людей, не имеющих специальной филологической или богословской подготовки. Поэтому и предназначен он, главным образом, для миссионерских, учебных и духовно-просветительских целей.

Следует также принять во внимание, что за почти полтора столетия, прошедшие со времени выхода Синодального перевода, библейская наука значительно продвинулась в исследовании как Ветхого, так и Нового Заветов, что позволило более точно передать смысл библейского текста в новом переводе, и это особенно важно для тех, кто изучает Библию.

Перевод канонических книг Ветхого Завета сделан с древнееврейского оригинала (Езд 4:8–6:18; 7:12-26 и Дан 2:4–7:28 переведены с арамейского), представленного в наиболее авторитетном современном научном издании Biblia Hebraica Stuttgartensia (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1990).

В наиболее трудных для понимания местах переводчики следовали наиболее авторитетным и надежным реконструкциям современной ветхозаветной текстологии, используя, в частности, впервые при переводе Библии на русский язык, материалы кумранских рукописей.

Перевод Нового Завета осуществлен с общепризнанного научного издания древнегреческого оригинала The Greek New Testament (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft/United Bible Societies, 1993).

Издание Библии СРП снабжено аппаратом перекрестных ссылок, или параллельных мест Библии, для лучшего отражения взаимосвязи библейских текстов и помощи во всестороннем и целостном изучении Библии. Кроме того, в помощь читателю намного расширены справочные приложения, в том числе Словарь основных библейских имен и понятий…

Товар Как приобрести
Библия СРП на молнии, кожа чёрная, 067 ZTI Библия СРП на молнии, кожа чёрная, 067 ZTI (Мягкий) Наша цена: 93,60 руб.
Цена: 93,60 руб.
Библия СРП на молнии, кожа бордовая, 067 ZTI Библия СРП на молнии, кожа бордовая, 067 ZTI (Мягкий) Наша цена: 93,60 руб.
Цена: 93,60 руб.
Библия СРП 063 Библия СРП 063 (твердый) Наша цена: 46,00 руб.
Цена: 46,00 руб.
Библия СРП, темно-фиолетовый 063 Библия СРП, темно-фиолетовый 063 (Твердый) Наша цена: 46,00 руб.
Цена: 46,00 руб.
Библия СРП Библия СРП (твердый) Наша цена: 36,00 руб.
Цена: 36,00 руб.
Библия СРП, черная Библия СРП, черная (твердый) Наша цена: 22,70 руб.
Цена: 22,70 руб.
Библия СРП, черная, удлиненный блок Библия СРП, черная, удлиненный блок (Мягкий)
Наша цена: 15,40 руб.
Цена: 15,40 руб.
Библия на еврейском и современном русском языках, 073 Библия на еврейском и современном русском языках, 073 (Кожаный мягкий) Наша цена: 70,00 руб.
Цена: 70,00 руб.
Радостная весть. Новый Завет СРП Радостная весть. Новый Завет СРП (Мягкий) Наша цена: 8,00 руб.
Цена: 8,00 руб.
Новый завет  -  перевод епископа Кассиана и Современный русский перевод РБО (2072) Новый завет - перевод епископа Кассиана и Современный русский перевод РБО (2072) (Мягкий) Наша цена: 19,20 руб.
Цена: 19,20 руб.
Новый Завет на русском и английском языках Новый Завет на русском и английском языках (Мягкий)
Наша цена: 20,00 руб.
Цена: 20,00 руб.
Библия СРП, учебное издание, серая 073 Библия СРП, учебное издание, серая 073 (Твердый)
Наша цена: 93,00 руб.
Цена: 93,00 руб.
Библия СРП, учебное издание, черная 073 Библия СРП, учебное издание, черная 073 (Твердый) Наша цена: 92,50 руб.
Цена: 92,50 руб.
Библия СРП, экокожа серая 065 Z CRV Библия СРП, экокожа серая 065 Z CRV (Экокожа мягкий) Наша цена: 45,60 руб.
Цена: 45,60 руб.
Библия СРП, экокожа сине-серая 065 ZTI CRV Библия СРП, экокожа сине-серая 065 ZTI CRV (Экокожа мягкий)
Наша цена: 55,20 руб.
Цена: 55,20 руб.
Радостная весть. Новый Завет СРП, водостойкий, бело-коричневый-зеленый Радостная весть. Новый Завет СРП, водостойкий, бело-коричневый-зеленый (Мягкий)
Наша цена: 18,00 руб.
Цена: 18,00 руб.
Радостная весть. Новый Завет СРП, водостойкий, сиреневый Радостная весть. Новый Завет СРП, водостойкий, сиреневый (Мягкий) Наша цена: 9,50 руб.
Цена: 9,50 руб.
Радостная Весть. Новый Завет СРП (малый формат) CRV Радостная Весть. Новый Завет СРП (малый формат) CRV (мягкий)
Наша цена: 10,00 руб.
Цена: 10,00 руб.
Библия СРП, экокожа сине-коричневая 065 CRV Библия СРП, экокожа сине-коричневая 065 CRV (Экокожа мягкий)
Наша цена: 62,00 руб.
Цена: 62,00 руб.
Библия СРП, экокожа сине-розовая 065 CRV Библия СРП, экокожа сине-розовая 065 CRV (Экокожа мягкий)
Наша цена: 62,00 руб.
Цена: 62,00 руб.
Библия СРП, розовая твердая обложка 063 CRV Библия СРП, розовая твердая обложка 063 CRV (твердый)
Наша цена: 36,30 руб.
Цена: 36,30 руб.
Библия СРП, синяя твердая обложка 063 CRV Библия СРП, синяя твердая обложка 063 CRV (Твердый) Наша цена: 46,00 руб.
Цена: 46,00 руб.
  • Страница 1 из 1
  • 1