Синодальный перевод Библии

В 1876 году впервые была издана под руководством Синода полная Библия на русском языке, а Ветхий Завет содержал канонические и неканонические книги. Читать далее...

При переводе древнееврейского масоретского текста Ветхого Завета в русский текст (в скобках) вносились слова, отсутствующие в еврейском оригинале, но присутствующие в Септуагинте на греческом языке и Елизаветинской Библии на церковнославянском языке. Перевод 39-ти канонических книг Ветхого Завета осуществлялся с иврита (масоретского текста) с некоторым учётом Септуагинты и церковнославянского текста.

Десять неканонических книг переведены с греческого, но одна (3-я книга Ездры) переведена с латинской Вульгаты. Перевод Нового Завета был выполнен с греческого оригинала по изданию Эльзивиров, известному как Textus Receptus с некоторым учётом данных известных к тому времени рукописей (прежде всего в тех случаях, когда ими подтверждались расхождения церковнославянского текста с Textus Receptus).
Свернуть текст

Библия, черная 073 (Библейская лига) - каноническая, синодальный перевод

Библия, черная 073 (Библейская лига) (твердый)

Священное Писание в Синодальном переводе.

  • ISBN: 9785984310901
  • Размеры: 170 x 242 x 42 mm
  • Вес: 1,245kg
  • Переплет: твердый
  • Количество страниц: 1224
  • Формат: большой
Как приобрести
44,50 руб.
Добавить в корзину

Библия с неканоническими книгами, зеленая 073 DC (1005) - Синодальный перевод, бумага белого цвета, редакция 2002 г

Библия с неканоническими книгами, зеленая 073 DC (1005) (Твердый)

Синодальный перевод с неканонические книгами Ветхого Завета

  • ISBN: 9785855241501
  • Размеры: 170 x 240 x 45 mm
  • Вес: 1,335kg
  • Переплет: Твердый
  • Количество страниц: 1296
  • Формат: большой
Как приобрести
96,25 руб.
Добавить в корзину

Библия на русском и английском языках - Синодальный перевод и English Standard Version

Библия на русском и английском языках (Твердый)

Библия каноническая на двух языках: английский и русский

  • ISBN: 9785855244700
  • Размеры: 160 x 230 x 44 mm
  • Вес: 1,050kg
  • Переплет: Твердый
  • Количество страниц: 1712
  • Формат: большой
Как приобрести
92,75 руб.
Добавить в корзину

Святое Евангелие - Синодальный перевод

Святое Евангелие (твердый)

Священное христианское Евангелие составили писания четырех учеников Христа – Матфея, Марка, Луки и Иоанна.

  • ISBN: 9785996804641
  • Название в оригинале: Святое Евангелие
  • Размеры: 210 x 145 x 18 mm
  • Вес: 0,324kg
  • Переплет: твердый
  • Количество страниц: 336
  • Формат: большой
Как приобрести
13,00 руб.
Добавить в корзину

Библия для молодежи 053 - Синодальный перевод

Библия для молодежи 053 (твердый)

Священное Писание в синодальном переводе. Разноцветная твердая обложка. Цветные карты, словарь, комментарии, цветные иллюстрации.

  • Размеры: 138 x 190 x 32 mm
  • Вес: 0,570kg
  • Переплет: твердый
  • Количество страниц: 1345
Как приобрести
20,00 руб.
Добавить в корзину

Псалтирь - крупный шрифт (3010) - Крупный шрифт для слабовидящих

Псалтирь - крупный шрифт (3010) (твердый)

Синодальный перевод

  • ISBN: 9785855240849
  • Размеры: 205 x 265 x 14 mm
  • Вес: 0,465kg
  • Переплет: твердый
  • Количество страниц: 208
  • Формат: большой
Как приобрести
28,60 руб.
Добавить в корзину

Библия на молнии с индексами, кнопка, кожа вишневая 047 ZTI FIB - Синодальный перевод, золотой обрез, бумага белого цвета

Библия на молнии с индексами, кнопка, кожа вишневая 047 ZTI FIB (Кожаный мягкий)

Синодальный перевод (без неканонических книг)

  • ISBN: 9785855243079
  • Размеры: 110 x 170 x 25 mm
  • Вес: 0,400kg
  • Переплет: Кожаный мягкий
  • Формат: средний
Как приобрести
183,40 руб.
Добавить в корзину

Библия каноническая, черная 073 (1036) - синодальный перевод

Библия каноническая, черная 073 (1036) (Твердый)

Священное Писание в Синодальном переводе без неканонических книг

  • ISBN: 9785855240702
  • Размеры: 170 x 245 x 40 mm
  • Вес: 1,300kg
  • Переплет: Твердый
  • Формат: большой
Как приобрести
69,60 руб.
Добавить в корзину

Библия, ПВХ черный, белый обрез 047 - Синодальный перевод, золотой обрез, бумага кремового цвета

Библия, ПВХ черный, белый обрез 047 (ПВХ мягкий)

Черная обложка из ПВХ. Глянцевый золотой обрез. Большое количество параллельных мест. Цветные карты.

  • ISBN: 9789856853152
  • Размеры: 120 x 170 x 25 mm
  • Вес: 0,400kg
  • Переплет: ПВХ мягкий
  • Количество страниц: 1205
  • Формат: средний
Как приобрести
33,00 руб.
Добавить в корзину

Библия, ПВХ красный 047, золотой обрез - Синодальный перевод, бумага кремового цвета

Библия, ПВХ красный 047, золотой обрез (ПВХ мягкий)

Красная обложка из ПВХ. Глянцевый золотой обрез. Большое количество параллельных мест. Цветные карты.

  • ISBN: 9789856853152
  • Размеры: 120 x 170 x 25 mm
  • Вес: 0,400kg
  • Переплет: ПВХ мягкий
  • Количество страниц: 1205
  • Формат: средний
Как приобрести
35,00 руб.
Добавить в корзину

Библия на молнии с индексами, кожа черная, 047 ZTI FIB - синодальный перевод, каноническая, золотой обрез, кнопка

Библия на молнии с индексами, кожа черная, 047 ZTI FIB (Кожаный мягкий)

Гибкий кожаный переплет (черный) на молнии с фикс. кнопкой, "золотой" обрез, две закладки, с индексами для поиска библейских книг

  • ISBN: 9785855241921
  • Код товара: 00021478
  • Размеры: 120 x 165 x 30 mm
  • Вес: 0,450kg
  • Переплет: Кожаный мягкий
Как приобрести
198,55 руб.
Добавить в корзину

Библия семейная, твердый переплет, крупный шрифт, рыжий 087 - Большой формат, синодальный перевод

Библия семейная, твердый переплет, крупный шрифт, рыжий 087 (твердый)

Библия большого формата - настольная.

  • ISBN:  9785745412592
  • Размеры: 205 x 270 x 40 mm
  • Вес: 2,080kg
  • Переплет: твердый
  • Количество страниц: 1219
  • Формат: большой
Как приобрести
109,40 руб.
Добавить в корзину

Святое Евангелие (4 евангелия, крупный шрифт) 3037 - крупный шрифт для слабовидящих

Святое Евангелие (4 евангелия, крупный шрифт) 3037 (Твердый)

Евангелия от Матфея, Марка, Луки, Иоанна

  • ISBN: 9785855240856
  • Название в оригинале: Святое Евангелие (4 евангелия, крупный шрифт)
  • Размеры: 204 x 264 x 20 mm
  • Вес: 0,740kg
  • Переплет: Твердый
  • Количество страниц: 362
  • Формат: большой
Как приобрести
36,70 руб.
Добавить в корзину
RSS-лента для этой категории товаров