Автор книги Елена Винокурова, сотрудник Миссии переводчиков Библии "Уиклиф". Книга детская (6+), предназначена как для чтения в семье, так и для занятий в воскресной школе. Книга состоит из серии рассказов о жизни, культуре и служении в Африке с последующими вопросами для размышления. Своей занимательностью и оригинальным содержанием книга "Зюзя среди своих" может заинтересовать даже взрослых.
Все вырученные средства пойдут на служение как раз в той народности аватиме, о которой идёт речь в этой книге, а также в народностях ньягбо, тафи и логба.
Для этих четырёх народностей уже переведен и напечатан Новый Завет. Сейчас ведётся перевод Ветхого Завета, и один из сотрудников миссии активно занимается обучением детей и взрослых чтению на родном языке.
Приобретая книгу, вы станете участником этого служения и поможете приблизить тот момент, когда люди научатся читать и смогут прочитать Библию на языке своего сердца.
Прочитав эту книгу, дети смогут не только составить представление о нелегком труде переводчиков Библии в африканской глубинке, но и оценить те блага, что имеют они сами.
Надеемся, что не только дети, но и взрослые захотят молиться о народе аватиме, чтобы у людей было желание читать Писание и жить по нему.