Септуаги́нта; также Перевод семидесяти толковников — собрание переводов Ветхого Завета на древнегреческий язык, выполненных в III—I веках до н. э. в Александрии. Часто обозначается как «LXX» (число семьдесят, записанное римскими цифрами).
Эта книга - современный пересмотр первого критического издание текста LXX, которое вышло в 1935 году под эгидой Штутгартского Общества по изучению Септуагинты.
Ha основе изучения многих рукописей Септуагинты в течение ряда лет А. Ральфс готовил её критическое издание.
Над ним, под руководством А. Ральфса, работала специальная международная комиссия.