В сборник "Песни разных столетий" вошли песни, написанные христианскими поэтами и композиторами разных стран в разное время, с восемнадцатого столетия вплоть до наших дней. Наряду с незнакомыми и прочно забытыми за давностью лет, в сборнике представлены также песни, хорошо известные евангельским христианам, но только в новом переводе. Они пелись в церквах на протяжении десятилетий и, несмотря на имеющиеся в них малозаметные изъяны, служили благословением для нескольких поколений христиан. Как составитель и переводчик, я стремился к их усовершенствованию, создавая свои, отличающиеся от привычных, но неразрывно связанные с содержанием оригиналов тексты.
Мы живем в такое время, когда в наши храмы бесцеремонно вторгается популярная музыка с полуграмотным и скудным духовным содержанием, когда вместо насыщения жаждущей души происходит лишь сотрясение барабанных перепонок. Традиционная христианская музыка, выдержавшая испытание временем, благотворно воздействует на чуткую душу человека и правомерно входит в золотой фонд всемирной музыкальной культуры. Автор сборника обратился в основном к песням минувших столетий, потому что в дали веков, как в глубоком колодце, хранится не замутненная временем чистая, живительная вода, состоящая из музыки и Слова.<
Фрагмент книги