Предисловие
ПРЕДИСЛОВИЕ
К ПЕРВОМУ ИЗДАНИЮ КНИГИ ЭККЛЕЗИАСТА
ЕВАНГЕЛЬСКИЙ ПЕРЕВОД БИБЛИИ
Вы держите в руках первое издание Евангельского Перевода Библии на русский язык. Книга Экклезиаста стала первой книгой, которую Господь дал нам завершить и представить читателю. Это небольшой шаг в большом и значимом труде, цель которого — сделать текст Священного Писания понятным и доступным для современного поколения русскоязычных людей.
Этот перевод осуществляется Библейской коалицией, объединяющей ряд церквей и христианских организаций. Нас связывает общее убеждение: Слово Божье обладает высшим авторитетом, является безошибочным в оригинальных рукописях и жизненно необходимо для спасения человека и его духовного возрастания.
Именно это понимание лежит в основе философии данного перевода. Мы стремимся максимально точно передать смысл оригинального текста, одновременно выражая его ясным, естественным и понятным современным русским языком, насколько это возможно без утраты точности.
Мы искренне молимся о том, чтобы это издание стало благословением для всех, кто читает и изучает Библию, и важным шагом на пути Духовного Пробуждения разных народов. Также надеемся, что оно побудит многих поддержать этот труд — прежде всего в молитве, а также и в других формах участия в этом важном служении.
От лица Библейской Коалиции,
Алексей Коломийцев
21 апреля 2026 года
Члены Библейской Коалиции:
«Слово благодати»
Служение «Экклезия»
Новосибирская Библейская Богословская семинария
Программа «В помощь проповеднику»
Издательство «Благая весть»