Синодальный перевод Библии

В 1876 году впервые была издана под руководством Синода полная Библия на русском языке, а Ветхий Завет содержал канонические и неканонические книги. При переводе древнееврейского масоретского текста Ветхого Завета в русский текст (в скобках) вносились слова, отсутствующие в еврейском оригинале, но присутствующие в Септуагинте на греческом языке и Елизаветинской Библии на церковнославянском языке. Перевод 39-ти канонических книг Ветхого Завета осуществлялся с иврита (масоретского текста) с некоторым учётом Септуагинты и церковнославянского текста.

Десять неканонических книг переведены с греческого, но одна (3-я книга Ездры) переведена с латинской Вульгаты. Перевод Нового Завета был выполнен с греческого оригинала по изданию Эльзивиров, известному как Textus Receptus с некоторым учётом данных известных к тому времени рукописей (прежде всего в тех случаях, когда ими подтверждались расхождения церковнославянского текста с Textus Receptus).

Библия черная 073, большой формат

Священное Писание в Синодальном переводе с параллельными местами

  • ISBN: 9785984310901
  • Код товара: 00022476
  • Размеры: 170 x 240 x 40 mm
  • Вес: 1,210kg
  • Переплет: твердый
Как приобрести
41,80 руб.

Библия каноническая, синяя, 053 - Синодальный перевод

Священное Писание в Синодальном переводе (без неканонических книг)

  • ISBN: 9785855240719
  • Размеры: 132 x 206 x 43 mm
  • Вес: 0,850kg
  • Переплет: Твердый
  • Количество страниц: 1232
Как приобрести
20,00 руб.

Библия с комментариями, 073 (брюссельская) - Комментарии взяты из Библии, вышедшей в брюссельском издательстве "Жизнь с Богом"

Книги Священного Писания в синодальном переводе (с неканоническими книгами)

  • Размеры: 232 x 155 x 48 mm
  • Вес: 1,200kg
  • Переплет: Твердый
Как приобрести
163,00 руб.

Библия каноническая, горы, 055 - Синодальный перевод, без индексов, бумага белого цвета

Книги Священного Писания в синодальном переводе (без неканонических книг)

  • ISBN: 9789664120972
  • Размеры: 135 x 190 x 33 mm
  • Вес: 0,520kg
  • Переплет: Твердый
  • Количество страниц: 1248
Как приобрести
26,40 руб.

Библия каноническая, красная 073 - синодальный перевод
Умберто де Ванна (Автор)

Священное Писание в Синодальном переводе без неканонических книг

  • ISBN: 9785855240702
  • Размеры: 170 x 245 x 40 mm
  • Вес: 1,300kg
  • Переплет: Твердый
Как приобрести
29,00 руб.

Библия с неканоническими книгами, бордовая - Синодальный перевод, бумага белого цвета

Священное Писание в Синодальном Переводе с неканоническими книгами

  • ISBN: 9785855240528
  • Размеры: 180 x 240 x 42 mm
  • Вес: 1,370kg
  • Переплет: Твердый
  • Количество страниц: 1371
Как приобрести
26,00 руб.

Библия с неканоническими книгами, зеленая (1144) - Синодальный перевод, бумага кремового цвета

Священное Писание в Синодальном переводе. Неканонические книги Ветхого Завета помещены отдельно перед книгами Нового Завета.

  • ISBN: 9785855241723
  • Размеры: 125 x 170 x 32 mm
  • Вес: 0,440kg
  • Переплет: Твердый
  • Количество страниц: 1328
Как приобрести
32,85 руб.

Новый Завет на греческом языке с подстрочным переводом на русский язык

Книга будет полезна всем, кто изучает Священное Писание и хочет познакомиться с текстом Нового Завета на языке оригинала.

  • ISBN: 9785855246155
  • Размеры: 150 x 216 x 48 mm
  • Вес: 1,120kg
  • Переплет: твердый
  • Количество страниц: 1406
Как приобрести
148,00 руб.

Библия под редакцией Б. Геце, черная, 062 - Каноническая, бумага кремового цвета, тиснение золотой фольгой

Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета (канонические)

  • ISBN: 9789664121269
  • Размеры: 150 x 215 x 31 mm
  • Вес: 0,780kg
  • Переплет: твердый
  • Количество страниц: 1359
Как приобрести
68,20 руб.

Библия коричневая 053 - каноническая, синодальный перевод, желтая бумага

Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета (канонические)

  • ISBN: 9789664121061
  • Размеры: 125 x 175 x 32 mm
  • Вес: 0,545kg
  • Переплет: твердый
  • Количество страниц: 1248
Как приобрести
21,00 руб.

Библия учебная с комментариями Джона Мак-Артура, 073 - Пятое издание на русском языке, синодальный перевод, каноническая
Джон МакАртур (Автор)

Библия каноническая в синодальном переводе. Библия с комментариями Джона МакАртура содержит в себе более двадцати тысяч заметок и пояснений, которые касаются практически всего спектра текстов Библии. Особое внимание, с точки зрения комментариев, уделено истолкованию затруднительных для понимания мест Библии.

  • ISBN: 9781567730098
  • Название в оригинале: Study Helps from THE MACARTHUR STUDY BIBLE
  • Размеры: 170 x 240 x 50 mm
  • Вес: 1,520kg
  • Переплет: твердый
  • Количество страниц: 2201
Как приобрести
152,00 руб.

Библия с неканоническими книгами, синяя 073 DC (1032) - Синодальный перевод, бумага белого цвета, редакция 2003 г

Священное Писание в Синодальном переводе

  • ISBN: 9785855240283
  • Размеры: 170 x 240 x 46 mm
  • Вес: 1,325kg
  • Переплет: твердый
  • Количество страниц: 1337
Как приобрести
71,60 руб.

Новый Завет Господа нашего Иисуса Христа - Крупный шрифт, большой формат

В книге представлен текст Нового Завета Священного Писания на русском языке крупным шрифтом

  • ISBN: 9785905627019
  • Размеры: 175 x 240 x 46 mm
  • Вес: 1,410kg
  • Переплет: твердый
  • Количество страниц: 1008
Как приобрести
43,00 руб.

Библия каноническая, синяя 073 (1037) - 1-ое издание 1998г, синодальный перевод

Священное Писание в Синодальном переводе (без неканонических книг)

  • ISBN: 9785855240719
  • Размеры: 130 x 200 x 45 mm
  • Вес: 1,300kg
  • Переплет: Твердый
  • Количество страниц: 1232
Как приобрести
25,10 руб.

Библия с неканоническими книгами, бордовая 073 DC - Синодальный перевод, бумага белого цвета, редакция 2002 г

Синодальный перевод с неканонические книгами Ветхого Завета

  • ISBN: 9785855241501
  • Размеры: 130 x 205 x 45 mm
  • Вес: 0,865kg
  • Переплет: Твердый
  • Количество страниц: 1296
Как приобрести
26,00 руб.

Библия в гравюрах Гюстава Доре - с библейскими текстами по Синодальному переводу

Книга содержит 230 гравюр французского художника Гюстава Доре (1833–1883) на сюжеты Священного Писания и соответствующие им тексты в Синодальном переводе. Цикл гравюр, завершенный в 1864 г., иллюстрирует многовековую библейскую историю от сотворения мира до великого Божьего Суда.

  • ISBN: 9785855240108
  • Размеры: 220 x 290 x 24 mm
  • Вес: 1,215kg
  • Переплет: Твердый
  • Количество страниц: 472
Как приобрести
36,00 руб.

Новый Завет (с ударениями) - Синодальный перевод, бумага белого цвета

Текст Нового Завета в Синодальном переводе, с параллельными местами и географическими картами. Каждое слово снабжено знаком ударения в соответствии с нормами современного русского литературного языка.

  • ISBN: 9785855240993
  • Размеры: 240 x 170 x 21 mm
  • Вес: 0,675kg
  • Переплет: твердый
  • Количество страниц: 416
Как приобрести
27,30 руб.

Библия с неканоническими книгами, зеленая 073 DC (1005) - Синодальный перевод, бумага белого цвета, редакция 2002 г

Синодальный перевод с неканонические книгами Ветхого Завета

  • ISBN: 9785855241501
  • Размеры: 170 x 240 x 45 mm
  • Вес: 1,335kg
  • Переплет: Твердый
  • Количество страниц: 1296
  • Формат: большой
Как приобрести
33,00 руб.

Библия на русском и английском языках - Синодальный перевод и English Standard Version

Библия каноническая на двух языках: английский и русский

  • ISBN: 9785855244700
  • Размеры: 160 x 230 x 44 mm
  • Вес: 1,050kg
  • Переплет: Твердый
  • Количество страниц: 1712
  • Формат: большой
Как приобрести
52,85 руб.

Новый Завет , Псалтирь, Притчи - крупный шрифт - Синодальный перевод, крупный шрифт с дополнительными материалами, бумага белого цвета

Книги Священного Писания в синодальном переводе

  • ISBN: 9789856183020
  • Размеры: 170 x 236 x 37 mm
  • Вес: 1,105kg
  • Переплет: твердый
  • Количество страниц: 722
  • Формат: большой
Как приобрести
18,90 руб.

Святое Евангелие - Синодальный перевод

Священное христианское Евангелие составили писания четырех учеников Христа – Матфея, Марка, Луки и Иоанна.

  • ISBN: 9785996804641
  • Название в оригинале: Святое Евангелие
  • Размеры: 210 x 145 x 18 mm
  • Вес: 0,324kg
  • Переплет: твердый
  • Количество страниц: 336
  • Формат: большой
Как приобрести
13,00 руб.

Библия для молодежи 053 - Синодальный перевод

Священное Писание в синодальном переводе. Разноцветная твердая обложка. Цветные карты, словарь, комментарии, цветные иллюстрации.

  • Размеры: 138 x 190 x 32 mm
  • Вес: 0,570kg
  • Переплет: твердый
  • Количество страниц: 1345
Как приобрести
20,00 руб.

Псалтирь - крупный шрифт (3010) - Крупный шрифт для слабовидящих

Синодальный перевод

  • ISBN: 9785855240849
  • Размеры: 205 x 265 x 14 mm
  • Вес: 0,465kg
  • Переплет: твердый
  • Количество страниц: 208
  • Формат: большой
Как приобрести
13,20 руб.

Библия семейная, твердый рыжий 087 - Большой формат, синодальный перевод

Библия большого формата - настольная.

  • ISBN:  9785745412592
  • Размеры: 205 x 270 x 40 mm
  • Вес: 2,080kg
  • Переплет: твердый
  • Количество страниц: 294
  • Формат: большой
Как приобрести
91,00 руб.

Святое Евангелие (4 евангелия, крупный шрифт) 3037 - крупный шрифт для слабовидящих

Евангелия от Матфея, Марка, Луки, Иоанна

  • ISBN: 9785855240856
  • Название в оригинале: Святое Евангелие (4 евангелия, крупный шрифт)
  • Размеры: 204 x 264 x 20 mm
  • Вес: 0,740kg
  • Переплет: Твердый
  • Количество страниц: 362
  • Формат: большой
Как приобрести
30,70 руб.
  • Страница 1 из 1
  • 1