Синодальный перевод Библии

В 1876 году впервые была издана под руководством Синода полная Библия на русском языке, а Ветхий Завет содержал канонические и неканонические книги. При переводе древнееврейского масоретского текста Ветхого Завета в русский текст (в скобках) вносились слова, отсутствующие в еврейском оригинале, но присутствующие в Септуагинте на греческом языке и Елизаветинской Библии на церковнославянском языке. Перевод 39-ти канонических книг Ветхого Завета осуществлялся с иврита (масоретского текста) с некоторым учётом Септуагинты и церковнославянского текста.

Десять неканонических книг переведены с греческого, но одна (3-я книга Ездры) переведена с латинской Вульгаты. Перевод Нового Завета был выполнен с греческого оригинала по изданию Эльзивиров, известному как Textus Receptus с некоторым учётом данных известных к тому времени рукописей (прежде всего в тех случаях, когда ими подтверждались расхождения церковнославянского текста с Textus Receptus).

Библия свадебная, кожзаменитель белый, 075 TI - Синодальный перевод, индексы, кремовая бумага, серебряный обрез

Свадебная Библия "В день вашего венчания" - подарочное издание для венчания (в коробке). Книги Священного Писания в синодальном переводе (без неканонических книг)

  • ISBN: 9789664121085
  • Размеры: 170 x 238 x 32 mm
  • Вес: 0,880kg
  • Переплет: Кожзаменитель мягкий
  • Количество страниц: 1225
Как приобрести
117,00 руб.

Библия на молнии, c индексами, кожзаменитель черный 075 ZTI - каноническая, синодальный перевод, желтая бумага

Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета (канонические)

  • Размеры: 175 x 250 x 25 mm
  • Вес: 0,865kg
  • Переплет: Кожзаменитель мягкий
  • Количество страниц: 1248
Как приобрести
77,30 руб.

Библия на молнии, c индексами, кожзаменитель бордовый 075 ZTI - каноническая, синодальный перевод, желтая бумага

Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета (канонические)

  • Размеры: 175 x 250 x 25 mm
  • Вес: 0,865kg
  • Переплет: Кожзаменитель мягкий
  • Количество страниц: 1248
Как приобрести
77,30 руб.

Библия, кожзаменитель бежевый, 045 - каноническая, синодальный перевод, желтая бумага, цветной обрез

Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета (канонические)

  • ISBN: 9789664121047
  • Размеры: 125 x 172 x 28 mm
  • Вес: 0,400kg
  • Переплет: Кожзаменитель мягкий
  • Количество страниц: 1248
Как приобрести
58,00 руб.

Библия на молнии, c индексами, кожзаменитель сине-серый 077 ZTI - каноническая, синодальный перевод, желтая бумага, серебренный обрез

Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета (канонические)

  • ISBN: 9789664121085
  • Размеры: 180 x 250 x 25 mm
  • Вес: 0,855kg
  • Переплет: Кожзаменитель мягкий
  • Количество страниц: 1248
Как приобрести
74,00 руб.

Библия c индексами, кожзаменитель, черная 075 TI - каноническая, синодальный перевод, желтая бумага

Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета (канонические)

  • ISBN: 9789664121085
  • Размеры: 180 x 250 x 30 mm
  • Вес: 0,845kg
  • Переплет: Кожзаменитель мягкий
  • Количество страниц: 1248
Как приобрести
93,60 руб.

Библия на молнии, c индексами, кожзаменитель, коричневая 075 ZTI

Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета (канонические)

  • Размеры: 175 x 250 x 25 mm
  • Вес: 0,865kg
  • Переплет: Кожзаменитель мягкий
  • Количество страниц: 1152
Как приобрести
77,30 руб.

Библия на молнии с индексами, кожзаменитель, коричневая 055 ZTI - Синодальный перевод, золотой обрез, бумага кремового цвета

Синодальный перевод (без неканонических книг)

  • ISBN: 9789664121061
  • Размеры: 145 x 203 x 23 mm
  • Вес: 0,510kg
  • Переплет: Кожзаменитель мягкий
  • Количество страниц: 1246
  • Формат: Средний
Как приобрести
62,00 руб.

Библия c индексами, кожезаменитель, бежевая 045 TI - серебристый обрез, индексы

Синодальный перевод, цветные карты, словарь, одна закладка. Однотонная обложка бежевого цвета с орнаментом из кожзаменителя.

  • ISBN: 9789664120286
  • Размеры: 125 x 175 x 25 mm
  • Вес: 0,410kg
  • Переплет: Кожзаменитель мягкий
  • Формат: средний
Как приобрести
25,90 руб.
  • Страница 1 из 1
  • 1