Слово: симфония - греческого происхождения и в точном своем смыслезначит "созвучие". Этим словом называется музыкальное произведение,написанное для оркестра: Оно же применяется и к книге, в которой словаБиблии расположены в алфавитном порядке для более удобного ихнахождения. На английском, французском и немецком языках такая книга, вкоторой слова Библии для более удобного нахождения расположены валфавитном порядке, называется латинским словом: "конкорданс",обозначающим "согласие", "согласование".
В среде проповедников уже издавна ощущалась нужда в изысканииспособов быстрейшего нахождения слов и выражений в книгах Библии. Перваясимфония, хотя и в несовершенном виде, появилась в 1244 году вприменении к латинской Библии. Первая симфония на греческую Библию быласоставлена в 1300 году. Первая симфония для еврейской Библии былавыпущена в 1632 году. Самой полной симфонией признается симфония,составленная англичанином Александром Крюденом в 1737 году в применении канглийской Библии. - У нас в России симфония была составлена кружкомверующих в евангельском смысле женщин и издана Тузовым. От этого изданияне осталось ни одного свободного экземпляра.
Давно уже ощущалась нужда в новом издании симфонии. Мы рады, чтоимеем возможность выпустить новое издание симфонии в лучшем виде, чемпрежние. Мы говорим: "в лучшем виде", потому что она напечатана вменьшем формате и более ярким шрифтом. Кроме того, она тщательнопросмотрена и корректирована, при чем было устранено множествонедочетов. Нет нужды распространяться о великой духовной ценности этойкниги для всех, кто изучает Библию.